-
1 отдавать на хранение
Универсальный русско-английский словарь > отдавать на хранение
-
2 отдавать на хранение
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Verwahrung geben, als Depot hinterlegen, hinterlegen, in Depot geben (ценности)2) book. in Verwahrsam geben3) f.trade. deponierenУниверсальный русско-немецкий словарь > отдавать на хранение
-
3 отдавать на хранение
Русско-английский политический словарь > отдавать на хранение
-
4 отдавать на хранение
dare in consegna, depositareРусско-итальянский юридический словарь > отдавать на хранение
-
5 отдавать на хранение
vgener. entreposerDictionnaire russe-français universel > отдавать на хранение
-
6 отдавать на хранение
v1) gener. deporre, consegnare2) econ. depositare, accomandare, dare in consegna -
7 отдавать\ на\ хранение
-
8 отдавать на хранение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отдавать на хранение
-
9 отдавать на хранение
-
10 отдавать на хранение
• uschovávat -
11 отдавать на хранение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > отдавать на хранение
-
12 отдавать на хранение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отдавать на хранение
-
13 отдавать на хранение
Русско-английский большой базовый словарь > отдавать на хранение
-
14 отдавать на хранение
deponoida, antaa säilytettäväksi -
15 отдавать на хранение в качестве обеспечения долга
Finances: lodge as securityУниверсальный русско-английский словарь > отдавать на хранение в качестве обеспечения долга
-
16 отдавать на хранение как обеспечение
Economy: lodge as securityУниверсальный русско-английский словарь > отдавать на хранение как обеспечение
-
17 отдавать на хранение в качестве залога
Русско-английский словарь по экономии > отдавать на хранение в качестве залога
-
18 отдавать на хранение в банк
to lodge with a bank4000 полезных слов и выражений > отдавать на хранение в банк
-
19 хранение
keeping, safekeeping; (доверительное) custody; (безопасное) safe custody; (товаров) storage, storing -
20 Отдавать
- reddere; dedere; tradere (litteras); tribuere (suum cuique); transmittere (noctes operi);• отдать должное - meritum reddere; recte aestimare;
• отдать справедливость - justum reddere;
• отдать предпочтение - anteponere; praeferre; praeponere;
• отдавать дочь замуж за кого-л. - tradere filiam alicui;
• отдать в аренду
• отдать в залог - opponere; pignorare;
• отдать на откуп - vendere;
• отдать на хранение - deponere;
• отдать назад - reddere; remittere;
• отдать под власть - attribuere; potire;
• отдать под залог - obligare;
• отдать приказ о выступлении - educere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕПОНИРОВАТЬ — отдавать на хранение; делать взнос, вклад … Большой бухгалтерский словарь
ДЕПОНИРОВАТЬ — отдавать на хранение; делать взнос, вклад … Большой экономический словарь
ДЕПОНИРОВАТЬ — – отдавать на хранение; делать взнос, вклад (депозит) … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ДЕПОНИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Отдавать на сохранение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕПОНИРОВАТЬ [нем. deponieren < лат. deponere откладывать] отдавать на хранение (в ДЕПОЗИТ). Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
депонирование — 1) сдача на хранение в кредитные учреждения денежных сумм, ценных бумаг (акции, векселя, облигации, чеки) и др. ценностей. 2) сдача на хранение депозитарию подлинника международного договора, ратификационных грамот, документов о присоединении к… … Большой юридический словарь
СЕКВЕСТР — (лат., от sequester посредник, которому отдается спорный предмет). 1) способ сохранения имущества, отдавая его третьему безпристрастному лицу, до разрешения спора, или же взятие под казенный присмотр. 2) омертвевший кусок кости. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
депонировать — Отдавать на хранение; делать взнос, вклад. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] депонировать 1. Передавать на хранение в государственное или частное финансовое учреждение (банк, нотариальную контору) ценные бумаги, деньги; делать взнос,… … Справочник технического переводчика
Депонирование — (от лат. deponere отдавать на хранение; англ. depositation) 1) передача материальных ценностей в депозит; 2) Д. документов установленный порядок хранения документов в архиве, справочно информационном фонде; 3) в … Энциклопедия права
секвестр — а, м. séquestre <лат. sequestrum хранение < sequestrare отделять, отдавать на хранение. 1. дипл., юр. Запрещение или ограничение, налагаемое органами государственной власти на пользование каким л. имуществом. БАС 1. Сии немецкия Провинции… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Депонирование — депонировать отдавать на хранение, делать взнос, вклад (депонт) … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Драгоценные металлы — (Precious metals) Драгоценные металлы это редко встречающиеся металлы, которые отличаются блеском, красотой и стойкостью к коррозии История добычи драгоценных металлов, разновидности, свойства, применение, распространение в природе, сплавы… … Энциклопедия инвестора
